¿Diferencia entre Will o Going to en Inglés?

Hay muchas preguntas frecuentes sobre el Idioma Inglés y hoy vamos a entender la diferencia entre will y going to

Will y Going to son dos formas de hablar en futuro en Inglés, por lo que muchos se preguntan cuándo se debe usar una o la otra.

Estos son ejemplos:

EnglishSpanish
I will pay for you dinnerYo pagaré por tu comida
I am going to buy a car tomorrowYo compraré un carro mañana

¿Cuando se debes usar going to y cuando debemos usar will? Averigualo leyendo el resto de la publicación.



Uso del Will

Will es un auxiliar que lo usamos para formar oraciones con el futuro simple. El Futuro simple es uno de los 12 tiempos verbales en Inglés.

Estos son ejemplos de oraciones con will

I will visit MariaYo visitaré a Maria
She will pay for the billElla pagará por la cuenta
We will pay for the foodNosotros pagaremos por la comida

Usamos will en las siguientes circunstancias:

Una promesawon’t tell anyone you broke the window.
Una ofertaI‘ll take you to the airport tomorrow.
Una AmenazaI‘ll tell your parents what you did.
Un Rechazowon’t cook your dinner

Hacemos predicciones sin evidencia con will y las predicciones con evidencia con going to:

I think Italy will win the World Cup
Italy has the best scorers, Italy is going to win the World Cup

“Will” es usado para hablar de hechos (facts) mientras que “going to”

The sun will rise
The bomb is going to explode

Uso del Going to

Going to es un verbo con lo usamos para referirnos a acciones futuras pero no es un tiempo verbal.

I am going to visit MariaVoy a visitar a María
She is going to pay for the billElla va a pagar por la cuenta
We are going to rent a carNosotros vamos a rentar un carro

Las oraciones con going to son parte del presente continuo, algo que puede corroborar visitando “The Conjugator”


La Diferencia entre Will y Going to

La gran diferencia will y going es que Will se usa para hablar de decisiones que acabas de tomar y el Going to es para hablar de decisiones que ya se han tomado antes de la conversación.

Estos son ejemplos que muestran la diferencia entre usar will y going to:

  • We are going to get married next year implica que la decisión ya se había tomado con anterioridad.
  • I will have a salad implica que la decisión se acaba de tomar en el restaurante donde la persona se encuentra

Este es otro ejemplo que nos ayudara a entender la diferencia entre ambas estructuras:

  • She will probably arrive late because of the heavy traffic es una predicción espontanea.
  • She is not gonna win the competition, her rival is so much better than her es una declaración basada en Indicios visibles o evidentes que tendrán un efecto en el futuro resultado.

También podemos ver la diferencia en este ejemplo

  • I will help you with your homework after I finish mine es una oferta o promesa.
  • I am going to study Math with you tomorrow es un plan o intención previamente pensado

Manuel Campos, English Professor

Manuel Campos

Soy Manuel Campos, Profesor de Inglés y creador de EnglishPost.org, un blog para compartir lecciones para quienes desean aprender o mejorar su Inglés