¿Deadass? ¿Qué Significa Eso?

Estaba viendo un par de videos de That was Epic, un canal algo famoso de YouTube, que también se promociona en Facebook

En los dos videos de ThatWasEpic, me percaté que un par de estudiantes universitarios hicieron la pregunta: Are you deadass?

La pregunta are you deadass? es completamente nueva, nunca la había escuchado en mi vida.

Pero ya se que significa deadass, por lo tanto esta nueva pregunta es parte de mi vocabulario y ojala del tuyo cuando termines de leer esto.



¿Qué Significa Deadass?

La palabra “deadass” que esta compuesta de dos palabras que conozco:

DeadMuerto
AssTrasero

La mente nos dice: ¿Eres un Trasero muerto?, mientras que Google Translate nos dice lo siguiente:

are you deadass?

Are you deadass? significa ¿Estas hablando en serio?

Are you dead es una frase similar a:

  • Are you serious?
  • Are you kidding me?
  • Are you joking?
  • Seriously?
  • For real?

Ten mucho cuidado y usa la pregunta en el contexto apropiado.


Are you deadass right now?

Esta es la definición dada por Dictionary.com

Deadass is slang for “seriously.” That is, no kidding, for real, we’re deadass not lying to you.

Deadass

Esta una foto del video de ThatWasEpic que inspiró esta publicación

deadass

Mira contenido que te gusta en YouTube para robustecer ese vocabulario porque estas cosas, no te las van a enseñar en la escuela.


Conversación en Inglés

Estos son algunos intercambios (exchanges) en los que se usa Dead ass

  • Sasha: I was refreshing the page non-stop, I snagged the last two tickets!”
  • Samantha: Dead ass
  • Chris: I aced that exam without even studying.
  • Jordan: Dead ass?

Esta es una conversación corta en la cual se usa la palabra “dead ass”

  • James: Hey Patrick, did you hear about the surprise test in math today?
  • Patrick: Dead ass? No way! I didn’t even crack open the textbook last night.
  • James: I barely glanced at it myself.
  • Patrick: Man, this is brutal. I’m not ready for this.

Este es el último ejemplo de un dialogo usando la palabra “deadass”

  • Manuel: “I can’t believe they canceled the plans again.”
  • Fernanda: “Are you deadass?”
  • Manuel: “Yeah, I’m serious.”
  • Fernanda: That’s frustrating. Maybe we should find a backup plan for next time.

Alternativas de Dead Ass

Si no deseas usar “dead ass”, puedes usar algunas de estas alternativas

  1. Seriously?
  2. Are you for real?
  3. No way!
  4. Seriously, though?
  5. For real?
  6. You’re kidding, right?
  7. Are you being serious?
  8. Honestly?
  9. No joke?

Manuel Campos, English Professor

Manuel Campos

Soy Manuel Campos, Profesor de Inglés y creador de EnglishPost.org, un blog para compartir lecciones para quienes desean aprender o mejorar su Inglés