Una de mis recomendaciones para aprender Inglés es unirse a grupos de Facebook sobre un tema en Inglés que te guste.
Estar en un grupo de Inglés sobre un tema que te gusta es mucho más satisfactorio y motivador. Yo estoy en algunos grupos donde el Inglés es el idioma oficial del grupo.
Recientemente noté en uno de estos grupos que las personas solicitaban ayuda con sus sitios web y añadían al final la expresión Many Thanks
Debido a la presencia de hablantes nativos y no nativos en el idioma Inglés, cruzó por mi mente que quizás “Many Thanks” es un error de personas que no son hablantes nativos del Inglés
La curiosidad me llevó a preguntarme sobre si decir “many thanks” es una forma correcta de decir gracias en Inglés y lo que leerás a continuación es el resultado de esa investigación.
Google: ¿Es Correcto Decir Many Thanks?
Al no estar seguro si la expresión many thanks esta correctamente usada, tengo que apoyarme en uno de mis mejores amigos (Enemigo en ocasiones)
En el primer resultado de búsqueda de Google, una persona se pregunta si Many Thanks es una expresión correcta y si esta no será una expresión creada por hablantes no nativos de Inglés.
La respuesta que encontré es la siguiente:
- Yes, many thanks is perfectly proper, grammatical, standard English. It is appropriate to use wherever “thanks” (as opposed to “thank you”) would be acceptable.
- It is heard several times every morning on BBC Radio 4’s Today programme: it is the standard closing that they use after interviewing somebody.
- I use it all the time. I consider it shorthand for both “thank you very much” and “thank you in advance” and hence works at the end of almost any e-mail.
Cómo pueden ver la expresión Many Thanks es aceptada por una comunidad que habla Inglés.
¿Es Many Thanks Exclusivo del Lenguaje Escrito?
Otras respuestas indican que el uso de la expresión “many thanks” tiene un nivel de informalidad y que uso común es en el Inglés escrito
Un dicccionario en linea dice lo siguiente:
Used especially in letters to thank someone for something
Many Thanks
Es especialmente usada en el lenguaje escrito pero no es exclusiva de este por lo tanto la podrás escuchar en una variedad de situaciones
Ejemplos de Many Thanks
Estos son algunos ejemplos de Many Thanks tomados de la WEB
- Many thanks for all your support.
- Many thanks for your generous contribution
- Many thanks for your help in this matter
- Many thanks for having us
- Many thanks for your patience
- Many thanks for fixing my code
