En esta pequeña lección vamos a aprender cómo decir más o menos en Inglés ya que esta es una expresión muy usada en conversaciones.
Las personas contando con la astucia del traductor han llegado a la conclusión que la mejor frase en Inglés para expresar esa idea es el famoso More or Less
More or Less tiene sentido en algunos casos por ejemplo:
- How far is the gas station?
- The gas station is more or less five kilometers from here
- How much money do you have in your wallet
- $100, more or less
- How much does it cost?
- It should cost you $100 more or less
Se usa para indicar que no estas seguro con respecto a una cantidad.
Aunque more or less es una traducción correcta de la expresión más o menos, no se usa tanto como nosotros creemos.
Tabla de contenido
Kind of = Más o Menos
Una de las mejores y más populares maneras de decir más o menos en Inglés es “kind of“
Kind of significa tipo de en oraciones como:
- What kind of movies do you like?
- What kind of music do you like?
- What kind of anime do you like?
Kind of significa más o menos en este contexto.
- Are you feeling sad?
- Kind of
- Do you like country music?
- Kind of
- Do you like attack on Titan?
- Kind of
- Are you rich?
- Kind of
También debes contemplar que kind of se puede usar en afirmaciones y no es únicamente en respuestas.
- I am kind of sad = Estoy más o menos triste
- She is kind of angry = Ella esta más o menos enojada
- He is kind of rich = Él es mas o menos rico
- This guy is kind of famous = Este chico es más o menos famoso
Kinda = Mas o Menos
Si quieres sonar más informal, podemos usar la palabra “Kinda”.
Kinda es la forma corta de kind of.
Creo que la primera vez que escuche la palabra kinda fue cuando Limp Bizkit era popular,
Una de sus canciones de Limp Bizkit dice:
Should I be feelin’ bad? (No)
Should I be feelin good? (No)
It’s kinda sad, I’m the laughin’ stock of the neighborhood
Nookie – LImp Bizkit
Estas son algunas oraciones con kinda
- I think you kinda like me
- I feel kinda sick
- It’s kinda weird, isn’t it?
- I kinda like him too.
- It’s kinda selfish, don’t you think?
- He looked kinda cool
- She is kinda shy
- We are kinda smart
¿Qué Significa Sort of?
Otra de las expresiones que se pueden usar para indicar más o menos en Inglés es sort of.
La definición de sort of es:
in some way or to some degree
Cambridge Online Dictionary
Estos son algunos ejemplos de oraciones con sort of
- I was sort of hoping to leave early today
- It’s sort of silly
- Their conversation was sort of tiresome
- He is sort of smart
- The weather today is sort of nice
- I’m sort of hungry
- His explanation was sort of confusing
- Her artwork is sort of abstract
Sort of al igual que kind of puede significar tipo de
Otras Maneras de Decir Más o Menos
Hay muchas otras maneras de decir más o menos en Inglés o al menos sustituir su uso.
Esto lo podemos lograr con palabras tales como:
- Around
- Somewhat
Around significa alrededor y también puede ser usado como más o menos:
- There were around 50 people in the party
- Around 50 lawyers were invited to the opening
- Around 6 people died in the fire.
- Around fifty six professional were given a scholarship
Somewhat significa un tanto o algo y se puede usar como más o menos en Inglés
- We were somewhat disappointed with the food.
- He is somewhat sad
So so es otra expresión usada para decir más o menos en Inglés
- So-so. I’m still a little tired
- I got so-so reviews for yesterday’s performance
